Ecco qua sotto la prima foto di Rihanna da Ellen… Vi ricordo che il programma è stato registrato giusto ieri ma verrà mandato in onda il prossimo Lunedi, 1 Febbraio.
Qua sotto invece delle brevi anticipazioni dell’intervista rilasciata. Stando a quanto riportato dal sito ufficiale, Rihanna avrebbe dovuto performare Hard e Don’t Stop The Music, ma secondo alcuni fan presenti in studio durante la registrazione Rih si sarebbe esibita anche con una terza canzone (al momento non sappiamo quale!)
Ellen: I read that you said you’re going to fall in love by 31 years old. That is your goal that you have to be in love by 31. Is that real? Did you say that.
Rihanna: No, but I hope I am. 31 is a decade away. I better be in love by then.
Ellen: Are you dating anyone now?
Rihanna: No, I’m single.
Ellen: Really, what about that guy we keep seeing you with…
Rihanna: (Laughs)
Ellen: You do know how many tattoos you have, right?
Rihanna: Approximately 13.
Ellen: And what is the new one that you have?
Rihanna: The newest one is across on my chest.
Ellen: What does it say?
Rihanna: It reads, “Never a failure, always a lesson.” Basically saying, it’s OK to make a mistakes just don’t make them twice.
Ellen: That is good to remember. And, she did…backwards so that you could read it.
Rihanna: … In the mirror to myself.
Ellen: I have one that says “Right side up” always reminding me.
Ve la traduco 😀 :
Ellen: Ho letto che tu dicesti che ti saresti voluta innamorare a 31 anni. Questo è il tuo obiettivo. E’ vero? Tu lo dicesti.
Rihanna: No, ma lo spero. Avrò 31 anni fra una decade. E’ meglio essere innamorati a quell’ età.
Ellen: Stai uscendo con qualcuno adesso?
Rihanna: No, sono sola.
Ellen: Davvero, cos’ hai da dire su quel ragazzo che abbiamo visto con te…
Rihanna: (Ride)
Ellen: Sei a conoscenza di quanti tatuaggi hai, giusto?
Rihanna: 13, approssimativamente.
Ellen: E dov’ è l’ ultimo che ti sei fatta [ho italianizzato]?
Rihanna: Il nuovo è sul [attraverso] mio petto.
Ellen: Cosa dice?
Rihanna: Si legge, “Mai un fallimento, sempre un insegnamento.” In pratica dice, va bene fare errori, basta non ripeterli.
Ellen: E’ una buona cosa da ricordare. E, she did…backwards so that you could read it.[Le dice del fatto che sia all’ incontrario]
Rihanna: … Nello specchio a me stessa.
Ellen: Io ne ho uno che dice “Right side up”, me lo ricorda sempre. 😛
Grazie mille per la traduzione!
Hammy: grazie per la traduzione!
cmq la foto lo già vista…se mi pare che ha un abito con palle colorate nei lati… 😮
qualcuno potrebbe per favore farmi avere qualcosa riguardante tutti i tatuaggi di rihanna con i relativi significati?? ad eccezione dell’ultimo che si è fatta naturalmente..vi pregoooooo vi implorooooooooooooo..baci 🙂
adesso voglio sapere la terza canzoneeeeee…..nn posso aspettareeee…. <3 😀
bellissima!!!
Sinceramente quello vestito proprio non mi piace 😕
Scusate! Questo, non quello! Ops 😛
no, e bellissimo